1 00:00:00,063 --> 00:00:02,109 Un día tranquilo. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,840 Noche. Únase a la policía del lado bueno. 3 00:00:24,240 --> 00:00:27,157 ¿Unirse a la policía es adecuado para usted? 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,717 ¿Te gustan los perfiles étnicos? 5 00:00:30,800 --> 00:00:34,917 te gusta jugar ¿Culpar a los jóvenes negros? 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,397 ¿Te gusta extraer confesiones de los acusados? 7 00:00:38,480 --> 00:00:43,277 ¿O quieres que te fotografíen bailando? En los carnavales, ¿cuándo deberías estar? 8 00:00:43,360 --> 00:00:47,277 Si la respuesta es "sí", ¡Conviértete en oficial de policía hoy! 9 00:00:47,360 --> 00:00:51,317 En el centro de Bristol las compras fueron interrumpidas, 10 00:00:51,400 --> 00:00:56,837 cuando una mujer que trabajaba sola Secuestró la cabina de reclutamiento de la policía. 11 00:00:56,920 --> 00:01:00,717 La policía tardó 40 minutos. detener el coche y arrestar al conductor, 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,037 quien ha sido identificada como Myrna Okeke… 13 00:01:03,120 --> 00:01:06,557 Mira, rosa. Más terroristas liberales de izquierda. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,677 ...condujo por una bulliciosa zona comercial... 15 00:01:09,760 --> 00:01:12,560 John, parece que hay alguien en la casa. 16 00:01:18,040 --> 00:01:20,760 Los zorros deben estar hurgando de nuevo en la basura. 17 00:01:45,960 --> 00:01:47,600 ¡Hola! 18 00:01:49,600 --> 00:01:51,000 ¡Hola! 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,000 ¡John! 20 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 �l�! 21 00:02:15,600 --> 00:02:17,557 Podrías llamarlo pan comido. 22 00:02:17,640 --> 00:02:20,997 a que hora ¿Qué es la demostración de herramientas de trabajo de jardín? 23 00:02:21,080 --> 00:02:23,157 Tipo. 24 00:02:23,240 --> 00:02:27,800 Te di 48 horas. ¿Qué has terminado? 25 00:02:28,560 --> 00:02:32,917 - Llevaremos el dinero a la policía. - Te llamé. Sigo pensando. 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,597 Finalmente lo hemos hecho. 27 00:02:34,680 --> 00:02:36,680 Esa es la razón. 28 00:02:38,040 --> 00:02:42,797 Es bueno. Lleva tu parte a los bolardos, pero me gusta mi tercero. 29 00:02:42,880 --> 00:02:45,877 No. Todo o nada. 30 00:02:45,960 --> 00:02:48,117 ¿Somos los tres mosqueteros? 31 00:02:48,200 --> 00:02:51,317 Si te quedas con el dinero y la policía viene a preguntar, 32 00:02:51,400 --> 00:02:53,717 todos tenemos parte de culpa”. 33 00:02:53,800 --> 00:02:57,517 Vendremos a recoger el dinero esta noche. y los llevamos a la policía. 34 00:02:57,600 --> 00:03:00,837 Hola chicos. Estamos aquí en este momento, 35 00:03:00,920 --> 00:03:04,237 que puede cambiar todo en nuestras vidas. 36 00:03:04,320 --> 00:03:08,160 Reconozcámoslo. Sólo un momento. 37 00:03:12,000 --> 00:03:13,797 Abrazo grupal. 38 00:03:13,880 --> 00:03:18,600 Si me tocas te mataré a golpes y te enterraré con esta pala. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,520 Abrazo grupal.... 40 00:04:02,960 --> 00:04:04,200 Oh dios. 41 00:04:05,680 --> 00:04:08,397 Desarrollando nombres de estrellas porno. 42 00:04:08,480 --> 00:04:12,437 Proviene del nombre de la primera mascota. y desde la calle de mi infancia. 43 00:04:12,520 --> 00:04:16,760 El mío es Flopsy Claypool. 44 00:04:16,880 --> 00:04:20,317 - ¿Mirna? - Jutlandia brumosa. 45 00:04:20,400 --> 00:04:24,080 ¡Impresionante! John, la primera mascota y hogar de la infancia de la calle. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,557 No lo diré. Ésas son cuestiones de seguridad bancaria. 47 00:04:26,640 --> 00:04:30,397 - No eres nada gracioso. ¿Cris? - No tenía mascota. 48 00:04:30,480 --> 00:04:34,557 - Entonces la mascota del vecino. - Fondo de cordero esponjoso. 49 00:04:34,640 --> 00:04:35,877 Increíblemente. 50 00:04:35,960 --> 00:04:36,957 ¿De qué se trata? 51 00:04:37,040 --> 00:04:40,837 Estamos pensando en el nombre de una estrella porno. Nombre de la primera mascota y calle de su infancia. 52 00:04:40,920 --> 00:04:42,517 Calle principal de hámster. 53 00:04:42,600 --> 00:04:43,920 Es sexy. 54 00:04:44,560 --> 00:04:46,400 - Sí. - ¿Rani? 55 00:04:47,360 --> 00:04:49,640 ¿Rani? 56 00:04:49,760 --> 00:04:51,397 Tiddles Pendennis. 57 00:04:51,480 --> 00:04:56,200 ¡Greg! Pensamos en nombres de estrellas porno para todos. 58 00:04:56,320 --> 00:05:01,477 siempre he asumido que mi nombre sería "Long Dong Silver". 59 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 Si me dedicara al negocio del porno. 60 00:05:04,600 --> 00:05:06,840 Excelente. Pasaron dos minutos. 61 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 Hola. 62 00:05:12,080 --> 00:05:13,200 ¿Está todo bien? 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,880 Rani, ¿de qué se trata? 64 00:05:19,320 --> 00:05:24,557 Unos hombres vinieron ayer a mi casa. Amenazan con matar a mi familia. 65 00:05:24,640 --> 00:05:29,117 - ¿Dijeron quiénes son? - Yo mismo me involucré, pero... 66 00:05:29,200 --> 00:05:34,037 - Cuando el hombre me agarró... - Rani, ¿dijeron quiénes son? 67 00:05:34,120 --> 00:05:37,717 Eran de una casa de drogas. y quería saber quién les había robado. 68 00:05:37,800 --> 00:05:39,317 - ¿Qué dijiste? - No sé. 69 00:05:39,400 --> 00:05:42,077 Afirmé que el paquete fue robado. 70 00:05:42,160 --> 00:05:45,277 - ¿Qué pasa con tus padres? - No estaban en casa. Estaba solo. 71 00:05:45,360 --> 00:05:47,917 ¿Les dijiste? ¿Llamó a la policía? 72 00:05:48,000 --> 00:05:52,197 - No me quejé de nadie. No te preocupes. - Tienes que contarlo todo. 73 00:05:52,280 --> 00:05:56,477 Fue aterrador. Tenían máscaras. No vi una cara. 74 00:05:56,560 --> 00:05:58,397 No puedo decir mucho. 75 00:05:58,480 --> 00:06:03,600 Lamento que hayas tenido que experimentar eso. Sólo quiero que sepas lo que se dijo. 76 00:06:04,960 --> 00:06:06,880 Dijeron que volverían. 77 00:06:08,680 --> 00:06:12,360 Son de Londres. No se quedaron mucho tiempo. 78 00:06:13,240 --> 00:06:17,800 Es demasiado peligroso. No volverán. Lo prometo. 79 00:06:28,120 --> 00:06:33,800 Mostramos nuestra opinión en el ayuntamiento, porque la policía no interviene en los delitos de odio. 80 00:06:34,280 --> 00:06:38,117 La gente usa el bosque detrás de mi casa. como vertedero, 81 00:06:38,200 --> 00:06:40,757 La policía tampoco está interesada. 82 00:06:40,840 --> 00:06:43,200 - Agradeceríamos su apoyo. - ¿Quiénes somos? 83 00:06:44,920 --> 00:06:48,037 Colectivo de Justicia de Bristol. ¿Qué es? 84 00:06:48,120 --> 00:06:52,437 Un grupo de activismo que fundé en los años 80. Después de la rebelión en St. Paul's. 85 00:06:52,520 --> 00:06:54,677 Por rebelión quiere decir disturbios. 86 00:06:54,760 --> 00:06:58,757 No fue un disturbio, fue una manifestación. contra el racismo policial. 87 00:06:58,840 --> 00:07:00,637 Habiendo sido asaltado. 88 00:07:00,720 --> 00:07:03,237 al menos me gusta Marchas de Black Lives Matter. 89 00:07:03,320 --> 00:07:06,997 - La batalla continúa 40 años después. - Asimismo, el saqueo. 90 00:07:07,080 --> 00:07:10,357 No puedes explotar una subclase completa 91 00:07:10,440 --> 00:07:13,720 y esperando que no se rebele contra el capitalismo. 92 00:07:14,920 --> 00:07:17,517 Es curioso que estos subversivos 93 00:07:17,600 --> 00:07:20,637 siempre objetivo tiendas de deportes y una tienda Apple. 94 00:07:20,720 --> 00:07:22,757 Dejen en paz a las librerías. 95 00:07:22,840 --> 00:07:25,717 Tal vez tengan suficiente para leer. a la revolución, 96 00:07:25,800 --> 00:07:27,997 y se acabaron los teléfonos y las zapatillas de deporte. 97 00:07:28,080 --> 00:07:31,757 Considérelo un impuesto comercial, que la mitad de las empresas no pagan. 98 00:07:31,840 --> 00:07:36,357 ¿Lo haces desde 1980? Ni siquiera puedo comprometerme con un color de cabello. 99 00:07:36,440 --> 00:07:38,277 Nuestro tiempo aquí es limitado. 100 00:07:38,360 --> 00:07:43,400 quiero hacer lo mejor que pueda, para poder influir en las cosas. 101 00:07:45,200 --> 00:07:47,437 Venir también. Empezamos a las seis. 102 00:07:47,520 --> 00:07:49,920 ¿A cuántos les robo? Un nuevo iPad sería suficiente. 103 00:07:51,360 --> 00:07:54,080 - ¿Es usted John Halloran? - Está por allí. 104 00:07:55,240 --> 00:07:58,677 - Esto te pertenece, John Halloran. - ¿Qué es esto? 105 00:07:58,760 --> 00:08:03,397 Aviso de reclamación. Daryl Kennedy ha presentado una demanda por lucro cesante�. 106 00:08:03,480 --> 00:08:07,117 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Pérdida de ingresos? El tipo es un ladrón. 107 00:08:07,200 --> 00:08:09,280 - Entró a mi casa. Quien... - ¡Hola! 108 00:08:10,640 --> 00:08:11,720 Sin visitas. 109 00:08:15,440 --> 00:08:18,277 - ¿Qué dice? - Que le ganaste al joven. 110 00:08:18,360 --> 00:08:21,837 Él te llevará a la biblioteca. del abuso racista�. 111 00:08:21,920 --> 00:08:23,517 ¡Oh Dios mío! 112 00:08:23,600 --> 00:08:26,517 �l�. El racismo no tiene nada que ver con eso. 113 00:08:26,600 --> 00:08:31,157 Había dos de ellos. solo escogí el negro porque las blancas corrieron más rápido. 114 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 Fue una sorpresa. 115 00:08:32,320 --> 00:08:36,360 Oh, porque todos los negros son rápidos. ¿Por qué? Para ahuyentar a los guepardos. 116 00:08:36,480 --> 00:08:37,477 Yo no dije eso. 117 00:08:37,560 --> 00:08:41,480 Abuso racista. ¡Eres un punto plateado! 118 00:08:41,600 --> 00:08:44,717 - ¿Tienes hijos? - No. 119 00:08:44,800 --> 00:08:46,720 Quería cambiar el mundo. 120 00:08:46,840 --> 00:08:50,357 No sabes lo que se siente cuando quieres proteger a tus hijos. 121 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Me lo puedo imaginar. 122 00:08:53,280 --> 00:08:54,720 ¿Qué quiere decir esto? 123 00:08:55,360 --> 00:08:57,920 En el mejor de los casos, la reclamación será desestimada. 124 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 ¿Qué pasa con lo peor? 125 00:09:00,800 --> 00:09:02,000 Él te limpiará. 126 00:09:32,600 --> 00:09:37,837 Vaya, chicos. Hizo clic. Estoy totalmente absorto. 127 00:09:37,920 --> 00:09:39,680 Lo encontramos si. 128 00:09:46,360 --> 00:09:49,680 MISMOS DERECHOS PARA TODOS PODER AL PUEBLO 129 00:09:59,680 --> 00:10:02,117 - Hola. - Estoy a punto de irme. 130 00:10:02,200 --> 00:10:05,320 - No. Traje comida. - ¿Hay productos lácteos? 131 00:10:05,960 --> 00:10:09,957 - ¿El pollo es un producto lácteo? - Tengo intolerancia a la lactosa. 132 00:10:10,040 --> 00:10:13,077 ¿De donde? ¿Has vuelto a leer los folletos de la biblioteca? 133 00:10:13,160 --> 00:10:15,357 Tengo flatulencias crónicas. 134 00:10:15,440 --> 00:10:19,560 Somos hermanas desde hace 50 años. y escucho tus pedos por primera vez. 135 00:10:20,680 --> 00:10:23,717 - ¿Estás bien por cierto? - Soy. 136 00:10:23,800 --> 00:10:27,397 No es necesario usarlo para alimentarse. No soy el gato del vecino. 137 00:10:27,480 --> 00:10:31,597 - Me preocupo cuando estás solo. - No estoy solo. Tengo mi grupo. 138 00:10:31,680 --> 00:10:33,917 Me uní a un grupo que te puede gustar. 139 00:10:34,000 --> 00:10:37,797 Hacemos senderismo. O incluso en largas caminatas. 140 00:10:37,880 --> 00:10:41,600 Vet�j� ha estado en Los. El senderismo es un gran problema en Hollywood. 141 00:10:41,720 --> 00:10:44,797 - También lo fue Harvey Weinstein. - Aquí hay gente maravillosa. 142 00:10:44,880 --> 00:10:49,597 Un arquitecto, dos contables y una mujer, que conoció a Tony del Spandau Ballet. 143 00:10:49,680 --> 00:10:51,557 Debe haber sido una alegría. 144 00:10:51,640 --> 00:10:56,157 El líder del grupo, Marcus, está soltero. y tiene pelo y sus propios dientes... 145 00:10:56,240 --> 00:10:59,560 Yvonne, ¿cuántas veces? No quiero ir a una cita a ciegas. 146 00:11:00,480 --> 00:11:03,877 Necesitas conocer gente, Myrna. No tienes amigos. 147 00:11:03,960 --> 00:11:07,357 - Mi grupo son mis amigos. - Ven hoy. 148 00:11:07,440 --> 00:11:10,040 No puedo. Estoy tratando de acabar con el racismo. 149 00:11:10,800 --> 00:11:13,120 Si puedes hacerlo antes de las cinco, llama. 150 00:11:14,720 --> 00:11:17,480 Viniste hasta aquí. Puedes dejar la comida. 151 00:11:21,040 --> 00:11:23,480 - Hola entonces. - Adiós. 152 00:11:32,240 --> 00:11:37,757 Tu padre me lo dijo claramente, que puedo enviar mi oferta a mi culo. 153 00:11:37,840 --> 00:11:40,600 Eso fue antes de mi época. 154 00:11:41,160 --> 00:11:45,437 - ¿Sabes de esta reunión? - No necesito el permiso de mi padre, Graham. 155 00:11:45,520 --> 00:11:49,477 - Yo estoy a cargo. - ¿Qué tan malo eres? 156 00:11:49,560 --> 00:11:55,077 No se trata de eso. papá es jubilado y quiero pasar tiempo con los niños. 157 00:11:55,160 --> 00:11:57,997 �l� rocíe el nebulizador. 158 00:11:58,080 --> 00:12:02,077 - Dicen que los chinos están olfateando. - Tenías razón. 159 00:12:02,160 --> 00:12:06,717 No voy a hacer negocios con los chinos. 160 00:12:06,800 --> 00:12:09,120 No he perdonado al coronavirus. 161 00:12:10,120 --> 00:12:14,037 ambos sabemos ese 40% es una oferta abierta, 162 00:12:14,120 --> 00:12:16,357 pero necesito una respuesta rápida. 163 00:12:16,440 --> 00:12:21,837 Puedo decir que mi sentimiento es esta idea. son muy positivos hacia 164 00:12:21,920 --> 00:12:26,640 - Bien. Excelente. - ¿Pero cómo podría ser el lado de tu padre? 165 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Déjame preocuparme por mi padre. 166 00:12:45,960 --> 00:12:47,400 ¿Qué haces aquí, Myrna? 167 00:12:48,120 --> 00:12:51,637 Hay una manifestación esta noche, Claire. Vine a mostrar mi opinión. 168 00:12:51,720 --> 00:12:55,597 - Ya no perteneces al grupo. - El grupo es mío. Yo lo fundé. 169 00:12:55,680 --> 00:12:57,917 Myrna, nos “anidamos”. 170 00:12:58,000 --> 00:13:00,560 Sí, de hecho. Es un desafío. 171 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 Hace dos veranos vertimos estatuas. 172 00:13:04,600 --> 00:13:08,077 Marchamos en la ciudad con 10.000 personas. con fuerza. ¿Lo que le pasó? 173 00:13:08,160 --> 00:13:12,197 Todos nos opusimos a tu plan, pero aun así lo hiciste realidad. 174 00:13:12,280 --> 00:13:14,077 Alguien tenía que hacer algo. 175 00:13:14,160 --> 00:13:18,357 ¿Qué conseguiste robando el coche de policía? ¿Excepto por el atasco en la A38? 176 00:13:18,440 --> 00:13:20,157 ¿Cuál es tu plan? 177 00:13:20,240 --> 00:13:24,157 ¿Crees que llegarás al final? de siglos de discriminación 178 00:13:24,240 --> 00:13:27,117 parado en la esquina con él? 179 00:13:27,200 --> 00:13:29,077 Últimamente, muchas de tus tías. 180 00:13:29,160 --> 00:13:34,197 El activismo requiere actividad. Te llama la atención. 181 00:13:34,280 --> 00:13:36,597 Las marchas nos llamaron la atención. 182 00:13:36,680 --> 00:13:41,637 Por eso estamos cerca de la subvención del municipio, lo que significa poder absoluto. 183 00:13:41,720 --> 00:13:46,277 Entonces tienes que sentarte derecho, corazón. verduras y esperando para hablar. 184 00:13:46,360 --> 00:13:50,157 No, pero entonces puedes hacerlo. cambios en el sistema. 185 00:13:50,240 --> 00:13:54,117 Esto es nuevo para ti, pero se llama unión. 186 00:13:54,200 --> 00:13:55,877 Por la hermandad. 187 00:13:55,960 --> 00:13:59,877 Contaminación de lugares públicos, arruinando a los policías con pintura 188 00:13:59,960 --> 00:14:03,077 y tus otros trucos no cambian nada. 189 00:14:03,160 --> 00:14:05,477 - Eso es lo que se hacía en los años 80. - No son los años 80. 190 00:14:05,560 --> 00:14:07,557 ¡Los problemas siguen siendo los mismos! 191 00:14:07,640 --> 00:14:10,160 ¡Porque no cambiaste nada! 192 00:14:13,440 --> 00:14:18,400 Ya no perteneces a este grupo. Sé bueno y vete. 193 00:14:35,760 --> 00:14:39,317 ¡Gente, está a punto de suceder! 194 00:14:39,400 --> 00:14:43,000 Después de todos los discursos Mis festivales por fin están empezando a progresar”. 195 00:14:44,440 --> 00:14:48,240 Este es mi abogado para ayudar. papeles. Saludar a la gente�, G. 196 00:14:48,920 --> 00:14:50,637 - Hola. - Sí. 197 00:14:50,720 --> 00:14:53,717 Una mujer sabia me dijo una vez, 198 00:14:53,800 --> 00:14:58,037 que solo tenemos una oportunidad hacer un gran impacto en la vida. 199 00:14:58,120 --> 00:15:01,517 Por eso estos festivales son tan importantes. 200 00:15:01,600 --> 00:15:04,517 son una oportunidad recaudar dinero para caridad 201 00:15:04,600 --> 00:15:09,917 y crear algo positivo en el mundo en lugar de negativo. 202 00:15:10,000 --> 00:15:15,720 Creo un espacio donde podemos unirnos y difundir amor y esperanza. 203 00:15:16,840 --> 00:15:21,517 - ¿Qué te parece, G? - Estoy muy enfermo. 204 00:15:21,600 --> 00:15:23,040 Eres amado. ¡Adiós! 205 00:15:25,640 --> 00:15:30,960 - ¿Has leído esto? - Bueno, ahora no del todo. 206 00:15:31,760 --> 00:15:34,797 Había que rellenar formularios desde el área de fiestas, 207 00:15:34,880 --> 00:15:38,237 solicitar licencias de bebidas alcohólicas y licencias de música. 208 00:15:38,320 --> 00:15:41,677 - Muchos permisos. - La fecha límite es mañana. 209 00:15:41,760 --> 00:15:43,877 Por suerte lo logramos. 210 00:15:43,960 --> 00:15:45,757 No es una gran bendición serlo. 211 00:15:45,840 --> 00:15:47,797 Entonces tendrás que mirar toda la noche. 212 00:15:47,880 --> 00:15:50,237 - ¿Tienes cocaína? - No. 213 00:15:50,320 --> 00:15:53,437 ¡Se oli vitsi! A menos que lo tengas. 214 00:15:53,520 --> 00:15:56,560 - No tengo cocaína. - Eik�? Hyv�. 215 00:15:58,000 --> 00:16:00,997 - ¿Cómo puedo ayudar? - Empiece por la seguridad. 216 00:16:01,080 --> 00:16:03,800 Oh, pastillas de droga sobre asegurarse de que sea correcto? 217 00:16:04,880 --> 00:16:08,917 No. Haz una lista de todos. sobre amenazas a la seguridad, 218 00:16:09,000 --> 00:16:11,197 que se puede esperar en el festival. 219 00:16:11,280 --> 00:16:14,717 Kate Moss cae a un estanque de carpas. ¿Así? 220 00:16:14,800 --> 00:16:18,600 Sí. Comience con Moss en jorpako. Sigamos desde ahí. 221 00:16:32,920 --> 00:16:37,757 - ¿Hay un momento, señor Halloran? - Sí, Raquel. ¿Pasa algo mal? 222 00:16:37,840 --> 00:16:42,277 He oído que el acuerdo con China fracasó. y ahora Graham Hilgard vivía aquí. 223 00:16:42,360 --> 00:16:44,557 - Sí, él... - ¿Almacena nuestro lugar de trabajo? 224 00:16:44,640 --> 00:16:47,320 Años de almacenamiento. Todo está bien. 225 00:16:57,880 --> 00:17:00,837 tenemos que pagar cuatro toneladas de bandejas de orina. 226 00:17:00,920 --> 00:17:03,837 Nunca había oído hablar de una banda así. 227 00:17:03,920 --> 00:17:07,317 No es un b�ndi, es un baño de hombres. 228 00:17:07,400 --> 00:17:11,320 - Los hombres pueden orinar en el bosque. - Según las reglas, no puedes. 229 00:17:12,640 --> 00:17:15,320 Entonces no hay Brexit devolvió el poder. 230 00:17:17,640 --> 00:17:20,757 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - 11 años. 231 00:17:20,840 --> 00:17:23,157 - Maldición. ¿En realidad? - Sí. 232 00:17:23,240 --> 00:17:25,557 - Yo empezaría. - Aquí igual. 233 00:17:25,640 --> 00:17:28,797 - ¿Por qué no renuncias y empiezas tu propia empresa? - No funcionaría. 234 00:17:28,880 --> 00:17:33,320 Ni siquiera organizar festivales de ensueño debería, pero así es como lo hago. 235 00:17:33,634 --> 00:17:34,874 Hago la mayor parte. 236 00:17:36,360 --> 00:17:38,717 - ¿Con qué soñaste? - Aunque niebla�. 237 00:17:38,800 --> 00:17:42,160 - Tengo una lista en mi computadora. - El espectáculo. 238 00:17:42,840 --> 00:17:45,477 - No. - Por favor. 239 00:17:45,560 --> 00:17:50,040 - No, sólo te reirías. - Greg, no me reiría. N�yt� nyt. 240 00:17:52,859 --> 00:17:55,157 "La lista de sueños de Greg Dillard". 241 00:17:55,240 --> 00:17:57,717 - "Vuela en un avión privado". - Kyll�kiitos. 242 00:17:57,800 --> 00:17:59,997 - "vivir sólo en turbulencias". - Jos Pystyy. 243 00:18:00,080 --> 00:18:03,237 "Únete al club de los diez y descúbrelo, onko kerho olemassa." 244 00:18:03,320 --> 00:18:06,237 - ¿Onko se? - ¿Todos se suman a los aviones? 245 00:18:06,320 --> 00:18:08,837 Monet liittyv�t, pero hay muchas cosas. 246 00:18:08,920 --> 00:18:11,837 "Hanki keitti�hana, que siempre produce agua caliente�." 247 00:18:11,920 --> 00:18:13,077 Oletko n�hnyt niit�? 248 00:18:13,160 --> 00:18:17,917 "Sé bueno en paintball y consigue Aquí hay un apodo como The Punisher." 249 00:18:18,000 --> 00:18:19,837 "Heilastele huippumallia 250 00:18:19,920 --> 00:18:24,360 y llevarla a una boda o a un funeral, para que la ex esposa pueda verte." 251 00:18:25,040 --> 00:18:27,797 ¿Por qué no dijiste? ¿Que quieres que tu ex tenga celos? 252 00:18:27,880 --> 00:18:30,997 - Puedo presentarte a las mejores modelos. - ¿Puedes? 253 00:18:31,080 --> 00:18:34,640 Las modelos acuden en masa a los festivales como una perra en la mierda. 254 00:18:34,760 --> 00:18:35,757 Entonces? 255 00:18:35,840 --> 00:18:38,560 Quédate conmigo y tu ex llorará. 256 00:18:39,080 --> 00:18:42,160 Conoces a músicos volar en aviones privados 257 00:18:42,280 --> 00:18:44,837 y obtienes grandes historias que contar. 258 00:18:44,920 --> 00:18:47,077 "La eternidad se compone del presente". 259 00:18:47,160 --> 00:18:48,757 ¿Quién dijo eso? 260 00:18:48,840 --> 00:18:51,557 - La taza de Contabilidad de Allison lo dice. - Precioso. 261 00:18:51,640 --> 00:18:53,400 Bien dicho, ¿verdad? 262 00:18:54,160 --> 00:18:56,760 - Estoy entusiasmado con esto. - Yo también. 263 00:19:06,080 --> 00:19:10,837 El resultado final es siempre 360 o 180 dependiendo de cuantas páginas haya. 264 00:19:10,920 --> 00:19:14,557 - Exactamente. Brillas aquí. - ¿Crees eso? 265 00:19:14,640 --> 00:19:17,800 - Entonces podemos... - Era guapo. 266 00:19:18,880 --> 00:19:22,837 Él caliente, ¿eh? ¿No era tu tipo? 267 00:19:22,920 --> 00:19:24,480 Conozco tu tipo. 268 00:19:25,400 --> 00:19:28,360 - No tengo un tipo. - Ay tú. 269 00:19:28,920 --> 00:19:31,080 - Deseas a mi hermano. - No sé. 270 00:19:33,800 --> 00:19:36,920 ¿Quieres aprender un truco matemático genial? 271 00:19:37,400 --> 00:19:40,317 Tomemos tu talla de zapato, multipliquemos eso por cinco... 272 00:19:40,400 --> 00:19:45,917 - ¿Cómo te va? - Hola. Muy. Muy bien. 273 00:19:46,000 --> 00:19:48,640 Tu hermana es muy inteligente. 274 00:19:48,760 --> 00:19:51,280 - ¿Qué estás haciendo? - Vine a llevarte a casa. 275 00:19:52,160 --> 00:19:54,317 - ¿De donde? - Eso es todo. 276 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Todavía quiero estudiar. 277 00:19:57,000 --> 00:19:59,717 Rani tuvo que coger el autobús. 278 00:19:59,800 --> 00:20:01,997 - ¿Bien? - No. 279 00:20:02,080 --> 00:20:03,840 No cuando tenías esa cosa. 280 00:20:04,560 --> 00:20:08,077 ¿Qué pasaría si acompañaras a Rani hasta la parada del autobús? 281 00:20:08,160 --> 00:20:10,557 - No es necesario. - Lo necesitas. 282 00:20:10,640 --> 00:20:14,720 alrededor de la biblioteca monstruos y reveladores. 283 00:20:15,400 --> 00:20:18,640 - Puedo acompañarte. - Qué caballero. 284 00:20:22,640 --> 00:20:25,160 Te recogeré pronto, Es. 285 00:20:38,280 --> 00:20:41,280 Hola, Sofía. Esta es mi ex esposa Sophie. 286 00:20:41,840 --> 00:20:44,520 ¿Has conocido a mi novia Allegra? 287 00:20:45,360 --> 00:20:48,557 Ah, ¿dónde nos conocimos? En los festivales que organizo. 288 00:20:48,640 --> 00:20:52,400 ella es una modelo profesional y abogado de derechos humanos. 289 00:20:53,600 --> 00:20:56,720 Ahora llora, Sophie. Sabías que nuestra relación había terminado. 290 00:21:10,320 --> 00:21:13,237 - Genial. - Sí. 291 00:21:13,320 --> 00:21:15,400 - ¿De qué estás hablando? - No lo crees, G, 292 00:21:15,520 --> 00:21:20,400 pero Spencer ha estado con los originales en el festival de música y luz de la India. 293 00:21:21,640 --> 00:21:23,557 - ¿Lo es? - Cambió mi vida. 294 00:21:23,640 --> 00:21:26,920 - ¿Has estado en la India, punto G? - Aún no. Voy a ir�. 295 00:21:27,040 --> 00:21:30,637 No creo que viajes. Sin embargo, quieres unirte al club de los diez. 296 00:21:30,720 --> 00:21:34,397 - Pajarse en el baño de RyanAir no es suficiente. - Sí. Ya sería miembro. 297 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 No es asunto tuyo. 298 00:21:37,120 --> 00:21:41,997 La música y la luz me recordaron, que mi amigo Edgar alquiló un barco de fiesta. 299 00:21:42,080 --> 00:21:44,117 - Tenemos prisa. - ¿Supongo que irás solo? 300 00:21:44,200 --> 00:21:46,837 - Iré si es necesario. - ¿Y entonces qué? 301 00:21:46,920 --> 00:21:51,717 - Tenemos un plazo ajustado. - El hermano de Edgar es un maestro bebedor. 302 00:21:51,800 --> 00:21:56,517 - Hace un buen martini de granada. - Las granadas tienen antioxidantes. 303 00:21:56,600 --> 00:21:59,197 Tenemos que organizar fiestas. para mañana. 304 00:21:59,280 --> 00:22:03,037 - ¿Recuerdas las top models y los aviones privados? - Sí, serán atendidos. 305 00:22:03,120 --> 00:22:05,357 Las fiestas en barco son divertidas, Greg. 306 00:22:05,440 --> 00:22:09,357 Quien dijo: ¿"La eternidad se compone del presente"? 307 00:22:09,440 --> 00:22:12,077 Se leía en la taza. No se siguen los consejos de la taza. 308 00:22:12,160 --> 00:22:14,717 Me encantaría tomar un poco de aire fresco. 309 00:22:14,800 --> 00:22:19,397 Siento que nos estoy frenando a ambos. Mi cabeza está completamente borrosa. 310 00:22:19,480 --> 00:22:22,717 Oh, no. Un día confuso es simplemente horrible. ¿Puedo hacer una propuesta? 311 00:22:22,800 --> 00:22:26,877 - No hay necesidad. - Sigue así, Fuerza G. Sigue el ritmo. 312 00:22:26,960 --> 00:22:31,917 Lady t�ss� jadea por aire fresco y un par de martinis de granada. 313 00:22:32,000 --> 00:22:35,080 - Luego vuelve concentrado. - ¿Está bien, cariño? 314 00:22:36,200 --> 00:22:37,240 Tienes que. 315 00:22:57,720 --> 00:22:59,157 DERECHA 316 00:22:59,240 --> 00:23:01,197 T��TT�� SI ODIAS A LOS RACISTAS 317 00:23:01,280 --> 00:23:02,280 Clara. 318 00:23:06,480 --> 00:23:07,997 Déjame entrar. 319 00:23:08,080 --> 00:23:11,397 Nadie te respeta más que yo. 320 00:23:11,480 --> 00:23:15,037 Todo lo que has hecho y sacrificado. 321 00:23:15,120 --> 00:23:18,077 Has estado gritando durante demasiado tiempo. No te escucho. 322 00:23:18,160 --> 00:23:20,157 Puedo quedarme en segundo plano. 323 00:23:20,240 --> 00:23:23,987 Has hecho tu parte. Ahora es el momento de dar un paso al costado. 324 00:23:24,360 --> 00:23:28,080 - ¿Y hacer qué? - Disfruta de otras cosas en tu vida. 325 00:23:30,383 --> 00:23:31,503 Por favor. 326 00:23:32,959 --> 00:23:34,799 No tengo nada más. 327 00:23:37,218 --> 00:23:38,498 Me quejo. 328 00:23:54,680 --> 00:23:58,997 ¿Conoces a ese tipo, Ram Mohan Roy? 329 00:23:59,080 --> 00:24:04,698 Hace campaña por los derechos de las mujeres. En la India hace 200 años. Chico genial. 330 00:24:06,200 --> 00:24:09,917 todavía no entiendo ¿Por qué alguien como tú? 331 00:24:10,000 --> 00:24:12,837 que son al menos 15 personas "dáselo a un amigo", 332 00:24:12,920 --> 00:24:15,200 robaba cosas sin motivo alguno�. 333 00:24:16,120 --> 00:24:20,237 No sé. Supongo que intenté estropear las cosas. 334 00:24:20,320 --> 00:24:22,480 ¿Por qué estropear las cosas a propósito? 335 00:24:23,600 --> 00:24:25,151 Entre... 336 00:24:25,560 --> 00:24:29,597 V�ll� siente, que vivo mi vida detrás de una pared de cristal. 337 00:24:29,680 --> 00:24:35,240 Veo el mundo real, pero no puedes tocarlo�. ¿Lo entiendes? 338 00:24:36,880 --> 00:24:37,997 No precisamente. 339 00:24:38,080 --> 00:24:40,797 es como una mala version "El receptor en el campo de centeno". 340 00:24:40,880 --> 00:24:44,120 - He oído hablar de eso�. ¿Vale la pena leerlo? - Absolutamente. 341 00:24:44,720 --> 00:24:48,520 Bueno... ¿Por qué tú? ¿Estás en servicio comunitario? 342 00:24:49,800 --> 00:24:50,880 Bueno... 343 00:24:56,680 --> 00:25:00,840 - ¿Esos tipos son de mi casa? - No. Diferentes tipos�. 344 00:25:02,960 --> 00:25:05,237 ¡Pare para inspecciones! 345 00:25:05,320 --> 00:25:08,157 ¡Pare para inspecciones! 346 00:25:08,240 --> 00:25:10,357 Aunque un joven negro... 347 00:25:10,440 --> 00:25:13,077 ...no es necesariamente pandillero. 348 00:25:13,160 --> 00:25:15,917 ¿Por qué se repite el mismo mito? 349 00:25:16,000 --> 00:25:18,200 Que todos los negros portan armas. 350 00:25:19,000 --> 00:25:21,037 ¡Pare para inspecciones! 351 00:25:21,120 --> 00:25:22,997 ¡Pare para inspecciones! 352 00:25:23,080 --> 00:25:26,237 Aunque un joven negro... 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,397 ...no es necesariamente pandillero. 354 00:25:28,480 --> 00:25:30,757 ¿Por qué se repite el mismo mito? 355 00:25:30,840 --> 00:25:33,557 Que todos los negros portan armas. 356 00:25:33,640 --> 00:25:35,960 ¡Pare para inspecciones! 357 00:26:33,080 --> 00:26:35,757 - ¿Estás bien? - ¿Qué querían? 358 00:26:35,840 --> 00:26:39,037 Algo complicado. Sólo vive. No te molestan. 359 00:26:39,120 --> 00:26:43,757 Oh cielo. ¡Tipo! ¿Cómo puede suceder esto? 360 00:26:43,840 --> 00:26:46,957 - Sabía que tenía razón. - ¿Dónde? 361 00:26:47,040 --> 00:26:50,277 Estáis juntos sobre las olas. Se trata de vibraciones sexys. 362 00:26:50,360 --> 00:26:53,717 - Sólo somos amigos. - Amigos con ciertos beneficios. 363 00:26:53,800 --> 00:26:56,877 No, sólo amigos. 364 00:26:56,960 --> 00:26:58,757 Es bueno. Entiendo. Me voy. 365 00:26:58,840 --> 00:27:02,997 Te dejo para que disfrutes en paz. una botella de ron. 366 00:27:03,080 --> 00:27:08,360 nadie dice eso ¡No bebemos ron! 367 00:27:24,130 --> 00:27:26,530 ¿Qué pasa con esto? 368 00:27:28,859 --> 00:27:32,336 Esto es absolutamente brillante. 369 00:27:32,560 --> 00:27:37,357 - A Ernie Els le pagan por usar eso. - También hay un grabado. 370 00:27:37,440 --> 00:27:42,000 Así es. "Adelante. ¡Adelante!" 371 00:27:44,627 --> 00:27:47,932 Esto es genial. Gracias, pepitas de oro. 372 00:27:49,320 --> 00:27:54,237 Será mejor que guardes esto si hay más intrusos. 373 00:27:54,320 --> 00:27:56,800 - ¡John! - Sólo estaba bromeando. 374 00:27:57,680 --> 00:27:59,917 Sí, pero es humano. 375 00:28:00,000 --> 00:28:03,840 Buena suerte, Rut. Él irrumpió en tu casa. 376 00:28:03,924 --> 00:28:07,797 Sí, pero no conocemos su situación. 377 00:28:07,880 --> 00:28:10,031 Te hablaré de esas personas. 378 00:28:10,114 --> 00:28:12,854 Algunos de ellos tienen debe haber sido duro. 379 00:28:13,120 --> 00:28:18,117 No te da una razón para aguantar y aceptarlo. lo que quiere cuando otros lo hacen. 380 00:28:18,200 --> 00:28:22,077 El padre es de una familia pobre. Ni siquiera robé ni un centavo. 381 00:28:22,160 --> 00:28:26,837 Lo sé, pero no chico. Debería haber sido golpeado hasta casi matarlo. 382 00:28:26,920 --> 00:28:30,397 Defendió su casa. Así es como te crié. 383 00:28:30,480 --> 00:28:32,957 Hay otras formas además de la fuerza. 384 00:28:33,040 --> 00:28:34,120 ¿Como qué�? 385 00:28:34,760 --> 00:28:37,677 ¿Qué quieres que haga tu marido la próxima vez? 386 00:28:37,760 --> 00:28:40,440 - Is� significa que... - Yo hablo por mí. 387 00:28:41,200 --> 00:28:45,317 Si alguien así irrumpiera ahora, ¿Qué debería hacer Juan? 388 00:28:45,400 --> 00:28:49,517 Debería mirar a tu lado y las niñas son violadas y asesinadas? 389 00:28:49,600 --> 00:28:54,437 - ¿No debería haber hecho qué? - Por supuesto que no. 390 00:28:54,520 --> 00:28:56,960 No. Eso es todo entonces. 391 00:28:57,600 --> 00:29:00,200 Estamos de acuerdo en que hizo lo correcto. 392 00:29:04,680 --> 00:29:05,837 Tu pastel de cumpleaños. 393 00:29:05,920 --> 00:29:10,920 ¿Es para mí? Genial. 394 00:29:19,320 --> 00:29:22,360 No puede ser verdad. 395 00:29:24,240 --> 00:29:27,240 Hola a todos. Esta es mi hermana mayor Myrna. 396 00:29:29,040 --> 00:29:31,517 Este es Marco. Él dirigió el grupo. 397 00:29:31,600 --> 00:29:33,957 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 398 00:29:34,040 --> 00:29:36,517 Tu hermana sólo habla bien de ti. 399 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 Lo mismo para ti. 400 00:29:40,680 --> 00:29:43,797 ¿Viniste aquí para dar un paseo? 401 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 Bien. 402 00:29:48,520 --> 00:29:50,760 - ¿Vienes o no? - Ya voy, ya voy. 403 00:29:53,640 --> 00:29:55,280 Escucha, papá. ¿Estás...? 404 00:29:57,200 --> 00:30:01,477 - ¿Has pensado en planes de contingencia? - ¿Cómo es eso? 405 00:30:01,560 --> 00:30:06,997 Bueno, por si acaso hay un trato. Las cosas van mal con los chinos. 406 00:30:07,080 --> 00:30:10,717 ¿Por qué irías? ¿Han dicho algo? 407 00:30:10,800 --> 00:30:14,908 No, pero haremos un trato. con los comunistas. 408 00:30:16,778 --> 00:30:19,832 Yang se olvida de hacer una reverencia. frente al retrato del Presidente Mao� - 409 00:30:19,888 --> 00:30:22,210 y tiene que ir a otro campo de entrenamiento. 410 00:30:22,293 --> 00:30:25,462 dijiste que siempre debe haber un plan de respaldo. 411 00:30:25,791 --> 00:30:30,671 No con los chinos. Demasiado peligroso. Podrían estar interviniendo nuestros teléfonos. 412 00:30:31,599 --> 00:30:34,799 Si escuchan de otros, saltaron de inmediato. 413 00:30:37,095 --> 00:30:38,095 Sí. 414 00:30:39,810 --> 00:30:44,727 Si quisiéramos el número de otra persona en nuestro bolsillo, 415 00:30:44,810 --> 00:30:47,607 Ha habido gente interesada. 416 00:30:47,690 --> 00:30:50,290 - ¿OMS? - Graham Hilgard. 417 00:30:50,890 --> 00:30:55,247 - Graham Hilgard de Hiite. - Escuche, padre. Tiene una poma. 418 00:30:55,330 --> 00:31:01,279 - Hilgard puede mantenerse alejado de mi compañía. - La empresa es nuestra, padre. 419 00:31:01,368 --> 00:31:03,670 - Te jubilaste. - ¡No fui! 420 00:31:05,209 --> 00:31:09,340 Bueno, como lo llames, pero estoy estancado. 421 00:31:09,424 --> 00:31:11,115 No puedes mantener los palillos en tus manos. 422 00:31:13,010 --> 00:31:16,607 Sería bueno tener uno reconocimiento por el trabajo que he realizado. 423 00:31:16,690 --> 00:31:20,327 - No has hecho ni un día de trabajo. - Entonces ¿cómo me merecía esto? 424 00:31:20,410 --> 00:31:23,090 ¡Me lo gané! ¡Sólo sé amable! 425 00:31:25,050 --> 00:31:27,090 Hilgard ni siquiera se menciona. 426 00:31:28,650 --> 00:31:29,930 Mira esto. 427 00:31:31,787 --> 00:31:34,587 Es eso así. Té per�s�. 428 00:31:40,610 --> 00:31:45,647 Tony Hadley es un gran cantante. y también un tipo jodidamente agradable. 429 00:31:45,730 --> 00:31:48,567 Me encantó el mensaje de la canción "Gold". 430 00:31:48,650 --> 00:31:51,567 Confía siempre en tu alma 431 00:31:51,650 --> 00:31:55,247 A mis amigos les gustaba Kempei, pero pensé que Tony Hadley era sexy. 432 00:31:55,330 --> 00:31:59,290 Si, me vendría bien ¡Un poco de neo-romance con Tony! 433 00:32:00,570 --> 00:32:05,207 - Lástima que sea conservador. - ¿Los conservadores son malos en la cama? 434 00:32:05,290 --> 00:32:07,767 Sólo saben cómo abaratar este país. 435 00:32:07,850 --> 00:32:08,850 Myrna. 436 00:32:14,770 --> 00:32:17,690 - ¿Hacia dónde vamos exactamente? - Hasta donde empezamos. 437 00:32:18,930 --> 00:32:19,930 Bien. 438 00:32:20,610 --> 00:32:22,967 Podrías conseguir un patrocinador para las caminatas. 439 00:32:23,050 --> 00:32:27,050 O podrías caminar hasta Downing Street para entregar la dirección de un ciudadano. 440 00:32:30,170 --> 00:32:33,450 El grupo es sólo por diversión. 441 00:32:34,050 --> 00:32:36,007 ¿Pero por qué? 442 00:32:36,090 --> 00:32:38,927 La vida ya es bastante dura de todos modos. 443 00:32:39,010 --> 00:32:43,647 Caminar no tiene por qué tener un propósito. Eso es un placer en sí mismo. 444 00:32:43,730 --> 00:32:49,207 Si no hay ningún propósito, no tiene sentido. 445 00:32:49,290 --> 00:32:53,887 ¿Quieres desperdiciar tu vida caminando? ¿círculo? Lo mismo si estuvieras muerto. 446 00:32:53,970 --> 00:32:54,970 Myrna. 447 00:32:55,650 --> 00:33:00,927 No estoy siendo malo. podríamos usar esta vez a algo real. 448 00:33:01,010 --> 00:33:03,487 ¿Por qué no simplemente disfrutar de un recorrido a pie? 449 00:33:03,570 --> 00:33:09,367 Cuando disfrutas del paseo, 35% Las minorías étnicas viven en la pobreza. 450 00:33:09,450 --> 00:33:11,250 No pensé más. 451 00:33:12,850 --> 00:33:15,490 El grupo no es político, Myrna. 452 00:33:16,050 --> 00:33:18,290 Todo es político. 453 00:33:26,730 --> 00:33:29,487 Un país glorioso. ¿Cómo te va con Greggy? 454 00:33:29,570 --> 00:33:32,487 - Es muy amable. - Absolutamente. 455 00:33:32,570 --> 00:33:36,527 Ha vivido una vida protegida. Pensaba que la MDMA era un arte marcial. 456 00:33:36,610 --> 00:33:40,370 Está fuera de casa. el piensa ett� Cardi B es el segundo mejor abrigo de lana. 457 00:33:45,330 --> 00:33:48,127 ¡Sí! Por eso supongo no ha sido ascendido. 458 00:33:48,210 --> 00:33:49,447 ¿Cómo es eso? 459 00:33:49,530 --> 00:33:55,847 Mi culpa es que conduzco demasiado. agresivamente lo mejor de mi marido. 460 00:33:55,930 --> 00:33:58,727 Greg está en aguas muy extrañas. 461 00:33:58,810 --> 00:34:02,647 Entonces. Nos habló del armario del caos. 462 00:34:02,730 --> 00:34:04,930 ¿Qué es un armario del caos? 463 00:34:05,570 --> 00:34:09,607 Dios mío, qué difícil es. ¿De dónde sacaste esto? 464 00:34:09,690 --> 00:34:13,447 - Es un habitual... - Miga, esto es arena y polvo. 465 00:34:13,530 --> 00:34:18,007 ¿Es esto lo único que hay en el barco? No arrastra. 466 00:34:18,090 --> 00:34:20,287 Podemos hacerlo mejor. Conozco a un chico. 467 00:34:20,370 --> 00:34:24,927 Tiene un tatuaje de jaula, que cubría la mitad de la cara. 468 00:34:25,010 --> 00:34:28,330 - Un tipo realmente agradable. - Impresionante. 469 00:34:37,050 --> 00:34:38,207 Hola. 470 00:34:38,290 --> 00:34:41,407 - Hola, cariño. ¿Cómo te llevas? - Despacio. ¿Estás de regreso? 471 00:34:41,490 --> 00:34:44,647 Hacer una pausa. Súbete a un Uber y ven aquí. 472 00:34:44,730 --> 00:34:46,927 - No hay tiempo. - Tenemos. 473 00:34:47,010 --> 00:34:51,207 Lo lamento. Quiero que vengas aquí. Tomaremos una copa y regresaremos. 474 00:34:51,290 --> 00:34:53,447 - ¿Está bien? - Es bueno. 475 00:34:53,530 --> 00:34:58,487 ¡Hurra! Excelente. ¿Puedo solicitar un servicio? ¿Podrías recogerme algo en el camino? 476 00:34:58,570 --> 00:35:03,050 Saludable. no quiero influir que bromista, 477 00:35:03,170 --> 00:35:05,887 pero aquí nadie te reconoce. 478 00:35:05,970 --> 00:35:07,967 Somos amigos de Lady Gabby. 479 00:35:08,050 --> 00:35:13,247 Oh. Excelente. Soy Spencer. ¿Quién eres? 480 00:35:13,330 --> 00:35:17,487 Soy Yolanda y este es Rafe. 481 00:35:17,570 --> 00:35:21,850 Rafa. Tu cara me resulta familiar. ¿Cómo conoces a Lady Gabby? 482 00:35:22,890 --> 00:35:26,647 - ��, yo... - Rafe es su interiorista. 483 00:35:26,730 --> 00:35:30,967 Toda una coincidencia, Acabo de comprar mi propio apartamento allí. 484 00:35:31,050 --> 00:35:34,327 Quiero tenerlo en mis propias manos. ¿Cuáles son las tendencias de la temporada? 485 00:35:34,410 --> 00:35:36,447 Rafe, ¿cuáles son las tendencias de la temporada? 486 00:35:36,530 --> 00:35:39,287 - ¿Esta temporada? - Esta temporada. 487 00:35:39,370 --> 00:35:43,290 La tendencia más candente de esta temporada es papel tapiz de cuero. 488 00:35:44,210 --> 00:35:46,170 - ¿En realidad? - Sí. 489 00:35:48,010 --> 00:35:50,447 Recuerde: la tendencia más candente es el papel pintado de cuero. 490 00:35:50,530 --> 00:35:54,050 - ¿Qué haces, Yolanda? - Está en la industria del porno. 491 00:35:56,410 --> 00:35:59,530 - ¿Porno? - Se la conoce como Misty Jutlandia. 492 00:35:59,650 --> 00:36:04,447 - ¿Bien? Quizás hayas oído hablar de él. - Estoy haciendo negocios con Long Dong Silver. 493 00:36:04,530 --> 00:36:06,327 En realidad no estás haciendo porno. 494 00:36:06,410 --> 00:36:08,687 ¡Ay dios mío! Tuve que ir a bailar. 495 00:36:08,770 --> 00:36:12,687 -Vamos, Rafe. Amas a Abba. - ¿Amo? 496 00:36:12,770 --> 00:36:15,810 Ha visto "Mamma Mia" nueve veces. 497 00:36:17,930 --> 00:36:18,970 Divertirse. 498 00:36:20,890 --> 00:36:22,250 Rafa. 499 00:36:25,690 --> 00:36:27,850 - ¿Podemos hablar? - ¿Y ahora qué? 500 00:36:29,290 --> 00:36:33,530 El grupo me pidió que que te pediría que te fueras. 501 00:36:34,530 --> 00:36:36,407 ¿Por qué? 502 00:36:36,490 --> 00:36:39,727 Llamaste a Marcus traidor a la raza. Gracias a Michael Bolton. 503 00:36:39,810 --> 00:36:42,530 Michael Bolton Robó su estilo de canto a los negros. 504 00:36:42,650 --> 00:36:45,207 Usted llamó a Susania marioneta del capitalismo. 505 00:36:45,290 --> 00:36:47,530 - Él es. - Trabaja a tiempo parcial en Ikea. 506 00:36:49,290 --> 00:36:52,727 - ¿Por qué siempre tienes que hacer esto? - ¿Cómo? 507 00:36:52,810 --> 00:36:55,887 - Interpretaste a una mujer negra enojada. - No es un espectáculo. 508 00:36:55,970 --> 00:36:59,007 Crecimos juntos. He soportado la misma mierda. 509 00:36:59,090 --> 00:37:02,887 - He discutido cosas y me he dejado ir. - Quizás no deberías. 510 00:37:02,970 --> 00:37:06,727 - Tengo que hacerlo. No quiero convertirme en ti. - Entonces, ¿de qué tipo? 511 00:37:06,810 --> 00:37:09,970 estar solo en una bola fosilizada de rabia. 512 00:37:11,210 --> 00:37:14,090 Sonó bien. Lo pondré en una camiseta. 513 00:37:14,210 --> 00:37:18,210 - ¿Puedes dejar el grupo? - ¿Cómo? Es necesario volver a través de esto. 514 00:37:56,250 --> 00:37:58,530 ¡Oye! Saludable. 515 00:37:59,650 --> 00:38:00,650 Costa Oeste. 516 00:38:01,370 --> 00:38:04,647 Perdón por la interrupción. Debes divertirte. 517 00:38:04,730 --> 00:38:08,570 Mi amigo dijo que llamó. Vine a buscar la receta. 518 00:38:09,570 --> 00:38:12,890 Estoy empezando a darme cuenta que no vine a buscar un medicamento para la acidez de estómago. 519 00:38:14,850 --> 00:38:17,447 - ¿Es usted un encuestador encubierto? - Perdón, ¿qué? 520 00:38:17,530 --> 00:38:19,687 Policía encubierto. 521 00:38:19,770 --> 00:38:22,407 Ah yo? No. Soy abogado. 522 00:38:22,490 --> 00:38:25,247 Principalmente derecho civil. Un poco de convención. 523 00:38:25,330 --> 00:38:28,847 - Las recetas cuestan £80. - Mi amigo no hablaba de dinero. 524 00:38:28,930 --> 00:38:34,407 Pues entonces toma el producto y trae el dinero, cuando te convenga. 525 00:38:34,490 --> 00:38:36,767 Excelente. Gracias. 526 00:38:36,850 --> 00:38:40,210 No estoy bromeando, amigo. ¿Encontrado crujido? 527 00:38:41,530 --> 00:38:46,570 - Por crujido quieres decir... - Misa, mermelada, fyffe�. 528 00:38:47,530 --> 00:38:50,407 Eso no ayuda. Simplemente aumenta la confusión. 529 00:38:50,490 --> 00:38:53,690 - Dinero. - Dinero, entonces. Está bien. 530 00:38:54,730 --> 00:38:58,050 Argot... Espera un minuto. 531 00:39:05,450 --> 00:39:07,927 - Tengo 60 libras. - �l� dame. 532 00:39:08,010 --> 00:39:09,010 Está bien. 533 00:39:10,450 --> 00:39:12,847 Estoy enojado porque hablaste de dinero. 534 00:39:12,930 --> 00:39:16,247 Todavía te afecta, que quieres dinero por el producto. 535 00:39:16,330 --> 00:39:18,650 El dinero está aquí y no lo quieres ahora. 536 00:39:22,170 --> 00:39:23,290 Dáselo. 537 00:39:25,890 --> 00:39:27,930 ¿Está en entrenamiento? 538 00:39:28,530 --> 00:39:31,490 Habrías dicho: "Saluda a mi pequeño amigo". 539 00:39:32,490 --> 00:39:35,287 ¿Has visto la película "Scarface"? 540 00:39:35,370 --> 00:39:39,650 Te gustaría. Se trata de negocios de drogas. ¿O qué dice exactamente? No lo recuerdo. 541 00:39:41,210 --> 00:39:44,210 Lo siento. Me dijeron que te trajera el dinero. 542 00:39:48,530 --> 00:39:50,010 Espera aquí. 543 00:39:58,490 --> 00:40:01,330 Él no volverá, ¿verdad? 544 00:41:08,730 --> 00:41:11,570 Tenemos que utilizar un fotomatón. 545 00:41:44,050 --> 00:41:45,407 Recién estoy comprando los zapatos. 546 00:41:45,490 --> 00:41:49,490 Escuchar. He... he cambiado de opinión. 547 00:41:50,010 --> 00:41:51,367 No. 548 00:41:51,450 --> 00:41:55,730 - Necesito el dinero. - No. Todo o nada. 549 00:41:57,450 --> 00:42:01,847 mi padre vino a ese pais cinco libras en su bolsillo. 550 00:42:01,930 --> 00:42:05,167 Estaba prohibido en todas partes. Negros, perros y fastidios. 551 00:42:05,250 --> 00:42:09,927 - No es necesario recordárselo. - Trabajó en carreteras y edificios. 552 00:42:10,010 --> 00:42:14,290 Desperdició cada día dado por el creador. hacer algo de mí mismo. 553 00:42:15,890 --> 00:42:19,290 Si no me quedo con el dinero, todo por lo que trabajó... 554 00:42:20,290 --> 00:42:22,807 Todo se acabó. 555 00:42:22,890 --> 00:42:26,290 - Es un crimen. - ¿Qué? ¿Salvar empleos? 556 00:42:27,010 --> 00:42:30,927 - No siempre te gusta la ley. - Robar dinero es un asunto diferente. 557 00:42:31,010 --> 00:42:33,167 Hoy todo el mundo roba. 558 00:42:33,250 --> 00:42:36,887 Por eso las pequeñas empresas pagan más impuestos como tecnólogos. 559 00:42:36,970 --> 00:42:39,447 Estás amargado por su contador. 560 00:42:39,530 --> 00:42:42,967 No, no. Lo siento. Si estoy amargado, 561 00:42:43,050 --> 00:42:47,167 es porque nuestro gobierno dar dinero a los países en desarrollo 562 00:42:47,250 --> 00:42:50,687 para construir fábricas, mientras que el mío apenas se mantiene erguido. 563 00:42:50,770 --> 00:42:53,167 - Sí, sí. - ¡Sí, sí! 564 00:42:53,250 --> 00:42:56,407 Damos millones de libras a la India. 565 00:42:56,490 --> 00:42:58,967 India tiene un programa espacial. Nosotros no. 566 00:42:59,050 --> 00:43:03,287 La economía de la India es la de más rápido crecimiento del mundo. No necesita nuestra ayuda. 567 00:43:03,370 --> 00:43:07,007 Ridículo. como para dar Una subvención para calefacción para Mick Jagger. 568 00:43:07,090 --> 00:43:10,570 Eres un capitalista. Conoces el espíritu del juego, y tu padre también. 569 00:43:10,690 --> 00:43:14,050 El padre no sabe que su empresa se va al infierno. 570 00:43:14,170 --> 00:43:16,727 - Será mejor que se lo digas. - No puedo. 571 00:43:16,810 --> 00:43:17,807 ¿Por qué no lo haces? 572 00:43:17,890 --> 00:43:22,370 Siempre me ha considerado insignificante, y no voy a demostrar que tenía razón. 573 00:43:25,090 --> 00:43:30,050 Toma ese dinero. Compra para tu grupo Camisetas y gorros veganos. 574 00:43:30,170 --> 00:43:34,727 Mi grupo y yo nos separamos. 575 00:43:34,810 --> 00:43:38,207 Oh, ¿después de esta mañana? Está bien. Es lo mismo. 576 00:43:38,290 --> 00:43:41,927 Toma el dinero y vete a los barrios marginales de Calcuta. Madre Teresa. 577 00:43:42,010 --> 00:43:44,447 No. No acepto dinero. 578 00:43:44,530 --> 00:43:47,927 Entonces, ¿qué haces? ¿Cuándo sonará ese teléfono? 579 00:43:48,010 --> 00:43:52,447 ¿Estás sentado en esta sala de manera justa? ¿Guardar falafel hasta desmayarte? 580 00:43:52,530 --> 00:43:55,207 Espero que la policía lo encuentre. cuerpo antes que tu gato. 581 00:43:55,290 --> 00:43:58,847 - Deberías irte. - Escuché mis palabras y me disculpo. 582 00:43:58,930 --> 00:44:01,407 - Te escuché y te pido disculpas. - Ir. 583 00:44:01,490 --> 00:44:02,930 Oh dios. 584 00:44:06,410 --> 00:44:07,410 Maldición. 585 00:44:11,450 --> 00:44:15,927 ¡G, llegaste allí! ¿Recibiste mi receta? 586 00:44:16,010 --> 00:44:19,007 No. Me quejo. Kersa, de 9 años, me robó el dinero. 587 00:44:19,090 --> 00:44:21,407 Eres un ángel por intentarlo. 588 00:44:21,490 --> 00:44:23,847 - ¡Greg Benedict! -Spencer. 589 00:44:23,930 --> 00:44:28,927 - Pídele a tu amigo que recoja a Greg. - Ya tengo suficientes malas noticias. 590 00:44:29,010 --> 00:44:33,007 Hablé con el patrón, y el barco está lleno. No puedes unirte. 591 00:44:33,090 --> 00:44:36,407 - Ahora estás bromeando. - Lo siento mucho. 592 00:44:36,490 --> 00:44:39,567 - Se trata de seguridad. - Dios mío. 593 00:44:39,650 --> 00:44:45,327 Pon esto en la lista, Greg. Lo lamento. ¡Qué pesadilla! 594 00:44:45,410 --> 00:44:48,930 - Me quejo, amigo. - Adiós. 595 00:45:04,930 --> 00:45:08,130 - ¿Qué? - Eso estuvo frío. 596 00:45:08,770 --> 00:45:12,167 - ¿Qué? - ¿No has oído que el tipo no se va? 597 00:45:12,250 --> 00:45:15,727 Espera un minuto. No eres diseñador de interiores, pero Ergo portero. 598 00:45:15,810 --> 00:45:18,847 Confiscabas mis cosas en una de las fiestas. 599 00:45:18,930 --> 00:45:21,087 Nadger! Tenemos que aterrizar. 600 00:45:21,170 --> 00:45:23,647 Un par de polizones sigue tirando el paseo. 601 00:45:23,730 --> 00:45:27,447 - Eliminar la última nota. - Se eliminó el papel tapiz de cuero. 602 00:45:27,530 --> 00:45:29,447 ¿Greggers trajo un polvo decente? 603 00:45:29,530 --> 00:45:33,967 - No. El niño le robó el dinero. - Dios mío, qué perdedor. 604 00:45:34,050 --> 00:45:37,290 Contrató a Ilotyte, Todavía no he recibido tratamiento en las mejillas. 605 00:45:38,370 --> 00:45:43,607 Deberías cambiar de abogado. Introduce tu número y te llamo mañana. 606 00:45:43,690 --> 00:45:45,890 Seguro. Está bien. 607 00:45:50,090 --> 00:45:52,330 ¿Qué... qué? ¡Era mi teléfono! 608 00:45:53,370 --> 00:45:58,327 ¿Qué carajo? Nadger! ¡Nadger, conduce el barco hasta el muelle! 609 00:45:58,410 --> 00:46:00,090 ¿Puedes encontrar la red? 610 00:47:22,930 --> 00:47:24,330 Lo siento. 611 00:47:26,010 --> 00:47:27,010 No tanto. 612 00:47:42,970 --> 00:47:44,890 Lo siento mucho, Greg. 613 00:47:46,290 --> 00:47:50,450 - ¿Qué quieres que haga? - Completar la lista de control de seguridad. 614 00:47:51,250 --> 00:47:52,290 Está bien. 615 00:48:44,690 --> 00:48:47,530 UN POLICÍA MURIÓ EN UN INCENDIO 616 00:49:01,890 --> 00:49:06,687 - ¿Cómo te fue con Rani? - ¿Ah qué? Te llevaré a casa. 617 00:49:06,770 --> 00:49:09,170 - ¿De donde? - Eso es todo. Me voy ahora. 618 00:49:12,690 --> 00:49:14,250 ¿Cómo encuentro un libro específico? 619 00:49:15,490 --> 00:49:19,847 - ¿De dónde has leído? - ¿Por qué has sentido tanta curiosidad? 620 00:49:19,930 --> 00:49:23,890 - ¿Qué libro? - "El guardián entre el centeno". 621 00:49:30,210 --> 00:49:33,607 - Quiero un nuevo desafío. - Myrna. 622 00:49:33,690 --> 00:49:37,047 Yo no comencé el grupo�� para suavizar los compromisos. 623 00:49:37,130 --> 00:49:40,887 El verdadero poder vendrá de la lucha común por la libertad. 624 00:49:40,970 --> 00:49:43,807 No saltar a la cama con nuestros opresores. 625 00:49:43,890 --> 00:49:49,367 ¿Cuántas veces tuviste que explicar? Sin la subvención, todo el grupo no existiría. 626 00:49:49,450 --> 00:49:52,127 - Puedo conseguirnos algo de dinero. - ¿Qué? 627 00:49:52,210 --> 00:49:54,607 Puedo conseguir suficiente dinero 628 00:49:54,690 --> 00:49:58,810 para que el grupo pueda permanecer leal a sus principios fundacionales. 629 00:49:59,770 --> 00:50:02,170 Quiero un nuevo “líquido”. Ahora mismo. 630 00:50:02,890 --> 00:50:05,490 Si ganas, iré no sabes nada de mí, yo no. 631 00:50:06,330 --> 00:50:09,930 si gano Empezaremos a hacer las cosas a mi manera otra vez. 632 00:50:12,090 --> 00:50:17,050 Esto sigue siendo una democracia. O ¿Lo desharás conmigo? 633 00:51:05,810 --> 00:51:08,850 - Las diez menos doce. - ¿Para beneficio de quién? 634 00:51:11,490 --> 00:51:12,930 Su. 635 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Gracias. 636 00:51:37,090 --> 00:51:40,607 - Deja de jugar. - Estoy mirando. 637 00:51:40,690 --> 00:51:41,810 El juego se detuvo. 638 00:52:06,090 --> 00:52:07,610 ¡Estamos en el salón! 639 00:52:13,090 --> 00:52:15,410 Hola. Debes ser Rani. 640 00:52:16,690 --> 00:52:20,767 - Sí. - Soy la detective Lucy Haines. 641 00:52:20,850 --> 00:52:24,970 Este es el detective Selforth. ¿Te sentarías? 642 00:52:27,890 --> 00:52:32,647 ¿Alguna vez has visto billar? El programa más racista de todos los tiempos. 643 00:52:32,730 --> 00:52:37,887 He visto todo el torneo. Unidad Las negras no juegan, no se sientan en las gradas. 644 00:52:37,970 --> 00:52:40,890 Ni siquiera sirve para ser pulidor de bolas. 645 00:52:41,410 --> 00:52:45,370 La bola blanca no tiene valor. La bola negra decide. 646 00:52:45,970 --> 00:52:48,247 El blanco cae negro. 647 00:52:48,330 --> 00:52:52,650 - Las negras vuelven a levantarse. - Dicen que querías hablar. 648 00:52:53,570 --> 00:52:57,087 ¿Bar de billar? Tuve que ir a cocinar para mi hermana. 649 00:52:57,170 --> 00:52:59,527 Estoy haciendo curry. No puedes saltar aquí. 650 00:52:59,610 --> 00:53:03,290 Estoy comprobando el rumor que escuché. ¿Te suena familiar? 651 00:53:04,210 --> 00:53:07,487 Mandé la mano que mi hermano robó Lawrence Hillis. 652 00:53:07,570 --> 00:53:10,570 Tomó el celular, como le pedí. 653 00:53:11,450 --> 00:53:16,447 Pero además de eso tomó una bolsa llena de fajos de billetes. 654 00:53:16,530 --> 00:53:18,570 Esta es una cantidad revolucionaria. 655 00:53:19,530 --> 00:53:23,770 En lugar de compartir el dinero El bastardo codicioso se lo guardó todo para sí mismo. 656 00:53:24,770 --> 00:53:28,210 - ¿Te suena familiar? - No. ¿Dónde escuchaste eso? 657 00:53:29,890 --> 00:53:32,887 - Tengo mi fuente. - Todavía están ahí. 658 00:53:32,970 --> 00:53:35,647 - ¿Por qué mentirían? - Intentas empañarte. 659 00:53:35,730 --> 00:53:40,970 - ¿Crees que no sé cuando alguien está fumigando? - Solo dije que alguien estaba intentando empañar. 660 00:53:42,970 --> 00:53:44,010 ¿Dónde está el dinero? 661 00:53:46,250 --> 00:53:50,810 - ¿La camioneta es suya, Sr. Rekowski? - Parece serlo. 662 00:53:52,490 --> 00:53:57,010 ¿Por qué estuvo involucrado en el robo a una casa de drogas? en la mañana del 14 de mayo? 663 00:54:00,210 --> 00:54:04,450 Tengo un trabajo de emergencia. Una familia con un bebé pequeño. 664 00:54:05,010 --> 00:54:07,970 Se averió la caldera de calefacción, no había agua caliente. 665 00:54:08,850 --> 00:54:11,850 - ¿Puedes confirmar esto? - Simplemente sí. 666 00:54:15,530 --> 00:54:18,570 Voy a dispararte. 667 00:54:19,770 --> 00:54:21,247 ¿Dónde está el dinero? 668 00:54:21,330 --> 00:54:24,970 No sé de dónde sacas tu información. pero te están mintiendo. 669 00:54:26,770 --> 00:54:28,490 Allí no había dinero. 670 00:54:29,170 --> 00:54:31,447 ¿Por qué no informaste lo sucedido? 671 00:54:31,530 --> 00:54:35,890 Sólo pensé que los jóvenes estaban bromeando. 672 00:54:36,850 --> 00:54:39,767 Hombres con cuchillos perseguían a hombres armados�. 673 00:54:39,850 --> 00:54:42,727 ¿No deberíamos denunciarlo a la policía? 674 00:54:42,810 --> 00:54:45,970 Hablaste de una cantidad revolucionaria. ¿Cómo ha cambiado mi vida? 675 00:54:46,650 --> 00:54:49,650 ¿Tengo joyas o ropa nueva? 676 00:54:50,170 --> 00:54:55,530 Tú me conoces. Sabes donde vivo. Ven a explorar mi casa si quieres. 677 00:54:59,530 --> 00:55:02,050 No quería involucrarme. 678 00:55:02,930 --> 00:55:07,287 Jerzy se pone nervioso con las autoridades, porque creció en medio del comunismo. 679 00:55:07,370 --> 00:55:11,250 Cada vez que llaman a la puerta, esconde los discos de los Rolling Stones. 680 00:55:14,250 --> 00:55:19,490 Lo juro por mi vida. No había dinero. 681 00:55:37,690 --> 00:55:39,410 Disfruta tu curry. 682 00:55:43,450 --> 00:55:48,010 Sé que ya es tarde. Fuiste de mucha ayuda. Gracias. 683 00:55:48,530 --> 00:55:50,010 Podemos salir nosotros mismos. 684 00:56:04,890 --> 00:56:07,050 ¿Por qué estaba mi camioneta en la escena del crimen? 685 00:56:09,890 --> 00:56:11,570 No sé. 686 00:56:12,690 --> 00:56:14,890 Le mentimos a la policía por usted. 687 00:56:15,410 --> 00:56:17,810 Lo menos que puedes hacer es es decir la verdad. 688 00:56:31,090 --> 00:56:34,210 - ¿Le crees? - No sé qué creer. 689 00:56:35,010 --> 00:56:38,287 Se dice en Londres que tomó el dinero, ¿pero tal vez? 690 00:56:38,370 --> 00:56:41,090 ¿O deberíamos decir eso de Londres? para que debo? 691 00:56:42,050 --> 00:56:45,487 No sé quién hace qué. Soy como un ciego en medio de una multitud. 692 00:56:45,570 --> 00:56:47,767 No sé por qué estás nervioso. 693 00:56:47,850 --> 00:56:52,847 Si la bolsa de dinero se perdió durante mi turno, Londres nos disparará a todos. 694 00:56:52,930 --> 00:56:55,167 Tengo una familia que alimentar. 695 00:56:55,250 --> 00:56:59,690 Si mueres, tus peces dorados morirán y una planta de cáñamo hidropónica de tu parte. 696 00:57:00,170 --> 00:57:02,050 Otros cinco morirán conmigo. 697 00:57:02,610 --> 00:57:03,810 ¿Qué hago ahora? 698 00:57:04,330 --> 00:57:07,130 Eso es lo que acabo de decir. No sé. 699 00:57:07,690 --> 00:57:12,450 Me concentro en mi hermana. si el dinero están en casa, la hermana se los lleva. 700 00:57:18,490 --> 00:57:19,530 Ahora. 701 00:57:21,690 --> 00:57:23,970 Saquemos esta locura del camino. 702 00:57:25,170 --> 00:57:26,650 El plan cambió. 703 00:57:28,410 --> 00:57:29,690 Queremos nuestra parte. 704 00:57:33,930 --> 00:57:35,050 Está bien.